杭州高薪葡萄牙语学校专业的杭州葡萄牙语培训学校,在杭州学葡萄牙语,杭州葡萄牙语培训学校可以网上先预约测试,免费试听课程,满意后再报名学习

葡萄牙语听说

您的位置:首页>葡萄牙语听说>详细内容

学会用葡语点餐

时间: 2015年05月05日 来源:杭州葡萄牙语培训 作者:杭州高薪葡萄牙语 点击:

摘要:学会用葡语点餐
 

西餐的餐厅与中餐厅是大不相同。用餐程序十分固定,一般都是点餐,餐前小点,餐前酒,正餐,佐餐酒,餐后甜点这样的程序。使用餐具一般是左叉右刀,用餐过程中餐具摆放在主餐盘两侧,用餐完毕要将餐具合并一起放在餐盘右侧,服务生就自动把餐盘帮你收走啦。基本所有的入嘴的食物都需要使用叉子和勺子。对于我们中国人更需要注意,吃西餐的米饭使用叉子的,意大利面或者通心粉要用叉子把面条卷在上面,然后送入口中。


Pedir / encomendar comida e bebidas 点食物饮料


Podia dar-me o menu/a ementa, por favor? 我能看看菜单吗?

Podia trazer-me o menu, se faz favor? 能把菜单给我看看吗?

Aqui está o nosso menu! 这是我们的菜单。

Cardápio, menu 菜单

Está à espera de alguém? 您在等人吗?


Estou à espera do meu amigo / da minha amiga. 我在等我朋友。

Quer pedir agora? 您准备好点菜了吗?

Pode fazer o pedido agora? 您可以点菜了吗?

Queria pedir já / agora. 我想点菜。

O que deseja? 您想要点什么?


O que pretende / vai pedir? 您准备点些什么?

E para si, Senhor? 那先生您呢?

O que recomenda? 有什么好介绍吗?

Isto é a nossa sugestão do dia! 这是今天的特餐。


Segue uma dieta especial? 您饮食有什么特别要求吗?

Tens / tem / têm comida para diabéticos? 你们有给糖尿病患者准备的食物吗?



Bebidas 饮料

Quer / queres / querem pedir algumas bebidas primeiro? 您想先点些饮料吗?

Posso ver a carta de vinhos/cerveja, por favor? 我能看看你们的酒水单吗?

Um copo de vinho tinto, faz favor. 我要一杯红酒。

Quer uma garrafa (deste vinho)? 您想要一瓶吗?


Água mineral com ou sem gás? 矿泉水带不带气?

Pode trazer-me algo para beber? 能给我点喝的吗?

Desculpe, mas não pedi esta bebida. 不好意思,我没点这个饮料。


Entradas 前菜

Quais as entradas que deseja? 您要点什么前菜?

Qual é a sopa do dia? 今天是什么汤?


Prato principal 主菜

Qual vai ser o prato principal? 主菜您想要点什么?

Têm algum prato de marisco delicioso? 你们有什么好的海鲜菜肴吗?

Lamento, mas hoje não temos marisco fresco. 对不起我们今天没有新鲜海鲜。

Recomendo salmão fumado ou linguado. 我推荐熏三文鱼和比目鱼。

Deseja peixe com batatas fritas? 您想来点炸鱼薯条吗?


Quer uma porção grande ou pequena? 您想要小份还是大份?

Quero uma porção normal. 我想要标准份量。

Como quer o seu bife? 您的牛排几成熟?

Quer o bife médio ou bem passado? 牛排您想要全熟还是五成熟?

A minha carne está rija. 我的牛排太硬了。


Acho que deviam experimentar isto. É um prato típico regional! 你应该试试这个,这是本地特色菜。

Quais os ingredientes que leva? / Que ingredientes leva? 那里面有什么?

De que é feito? 这道菜是怎么做的?

Que guarnição / acompanhamento deseja? 您想要点什么配菜?

Que guarnições têm? 您有些什么配菜?


Que opções têm? 有什么选择啊?

Pode trazer-me um sem amendoim? É que sou alérgico.我不要花生,会过敏。

Vem com arroz ou massa? 这个配饭还是意大利面?

Podia trocar por salada ou vegetais em vez de batatas? 能把土豆换成沙拉或者蔬菜吗?

Queria algo mais leve. 我想要清淡点的。


Queria uma fatia de piza para levar. 我要一块批萨外卖。

Sal ou pimenta? 要盐还是胡椒粉?

Queria um pouco mais de pão e manteiga, por favor! 我想再来点面包和黄油。


Sobremesas 甜品


Deseja ver a carta / o menu de sobremesas? 您想看看我们的甜品菜单吗?

Queria comer algo doce! 我想要点甜食。

Que tipos de gelados têm? 你们有什么类型的冰激凌?

Queria uma fatia de cheese cake (bolo de queijo), por favor. 我想要一块芝士蛋糕。

Queria três bolachas de chocolate daquelas, por favor! 我想要三块那种巧克力。


Deseja uma chávena de café ou chá? 您想来杯茶或咖啡吗?

Queria um café, por favor. 我想要一杯咖啡。

Bebo café preto. 我要黑咖啡。

Prefiro o café com leite(Galão). 我比较喜欢咖啡加奶。

Prefiro o café sem leite e açúcar. 我比较喜欢咖啡不加奶和糖。


Outros 其它


Garçom 服务员

Onde está o barman / empregado de bar? 吧台侍应去哪了?

Bom apetite! Bom proveito! 请慢用。

Primeiro vou limpar a mesa, só um momento por favor! 我先清理一下桌子,请等一下。

Aqui é buffé. 这里是自助。


Com licença, podia dizer-me onde é a casa de banho? 不好意思,请问厕所在哪? /

Onde posso encontrar a casa de banho? 厕所在哪?

Como está a tua refeição? 菜还可以吗?

Está tudo bem? 都还行吗?

Deseja / Desejam mais alguma coisa? 还想要点别的吗?


Mais alguma coisa? 要点其他什么吗?

É tudo, obrigado. 够了,谢谢。

É tudo. Mais nada. 就这么多,不用了。

Já acabaste / acabou / acabaram? 吃好了吗?


Crianças no restaurante 孩子在餐厅

As crianças são bem-vindas ao restaurante! 餐厅欢迎孩子们。

A nossa filha precisa de uma cadeira para comer. 我女儿需要一张高椅子。

Têm comida para bebés ou porções mais pequenas para crianças?有婴儿餐或者小份一点的餐吗?


Não temos porções para crianças. 我们没有儿童餐。

Onde posso mudar as fraldas do bebé? 我能在哪换尿布?

sso dar comida ao meu bebé aqui? 我能在这里喂奶吗?


Fumar 吸烟

Têm mesa para dois na zona de fumadores? 我们两个能在吸烟区坐吗?

Não se pode fumar em todo o restaurante. 整个餐厅都是禁止吸烟的。

Posso fumar um charuto? 我能抽雪茄吗?

Importa-se que fume? 介意我抽烟吗?

Precisa de um cinzeiro? 您需要烟灰缸吗?


Problemas 问题


Queriamos mudar de mesa. 我们想换座位。

A música está demais alta. 音乐太吵了。

Aqui está com muito barulho. 这太吵了。

A minha comida fica fria. 我的菜凉了。


Podia trazer-me um copo limpo, por favor? 请给我一个干净杯子。

Com licença, não tenho faca nem/e garfo. 不好意思,我没有刀叉。

Quanto tempo demora? 这需要多久?

Vai demorar dez minutos. 大概需要十分钟。


Lamento/Peço desculpe, mas não podemos esperar mais. 对不起,我们不能再等了。

Queria falar com o gerente / dono do restaurante ou com o empregado-chefe. 我想见你们餐厅经理/老板或者领班。

Lamento muito. Deve haver algum erro / engano. 对不起,一定出问题了。


Agradecimentos 感谢


Obrigado pela comida saborosa! 谢谢您的款待!

Obrigado pelo almoço! 谢谢您请我吃午饭!

Obrigado pelo jantar delicioso! 谢谢你,晚饭很好吃!

Adorei aquela comida! 我很喜欢那顿饭!


网上报名请填写下面表格,可获得免费试听课程,24小时内会我们老师联系您
姓名: *
电话: *
详细信息:
验证码: 看不清楚? 换一张!
 

本文出自葡萄牙语听说转载请注明出自杭州葡萄牙语培训,杭州学葡萄牙语,杭州高薪葡萄牙语学校
本页关键词:杭州葡萄牙语 学会用葡语点餐,学会用葡语点餐
上一篇:葡萄牙语元音发音规律 下一篇:没有了