杭州高薪葡萄牙语学校专业的杭州葡萄牙语培训学校,在杭州学葡萄牙语,杭州葡萄牙语培训学校可以网上先预约测试,免费试听课程,满意后再报名学习

葡萄牙语语法

您的位置:首页>葡萄牙语语法>详细内容

葡萄牙语前置词 "Sobre"与"Trás"|Preposição "Sobre"与"Trás"

时间: 2015年08月28日 来源:杭州葡萄牙语培训 作者:杭州高薪葡萄牙语 点击:

摘要:葡萄牙语前置词 "Sobre"与"Trás"|Preposição "Sobre"与"Trás"
 

前置词sobre

1.关于...谈及...

a.Sobre a doença dele, não há notícia nenhuma .

关于他的病情,还没有什么消息。

b.Vamos discutir sobre a situação economia do mundo.

我们讨论一下世界经济形势吧。

c.Amanhã, cada um terá que falar sobre a vida e o estudo no Brasil.

明天每个人将必须谈谈自己在巴西的生活和学习。

d.Agora, vamos ter uma breve reunião sobre o acidente operátório.

现在我们针对这起手术事故开个短会。

2.表示大约的时间。

a.Este acidentede trânsito aconteceu sobre a madrugada de ontem.

这起交通事故发生在昨日凌晨。

b.Eles chegam à escola sobre às 7hrs a cada manhã.

他们是每天早上7点左右到达学校的。

c.Sobre o crepúsculo vespertino começou a neve, e esta manhã, a colina artificial na lagoa já está nevada.

约莫在昨日黄昏开始降雪,今天早上,湖中的人工小山已经银装素裹。

d.Os portugueses chegaram à China sobre o ano 1510.

葡萄牙人大约是在1510年前后到达中国的。

3.在......上面,可以表示在接触的物体表面之上,或者是表示抽象概念。

a.O livro está sobre a mesa.

书本在桌子上。

b.Podemos ver uma mancha preta sobre a camisa branca.

我们可以看到这件白衬衫上有一个黑色斑点。

c.Umas garçotas circunvoavam sobre o nosso carro.

几只白鹭在我们车子的上空盘旋。

d.Sobre os ombros do José há uma carga pesada da vida, ainda precisa de trabalhar com força.

若泽肩上有沉重的生活重担,他仍然需要努力工作。

4.表示方向,对着......,沿着......,朝着......,常与dar连用。

a.O escritório do professor dá sobre o jardim.

老师的办公室对着花园。

b.A casa de João tem uma janela que dá sobre uma igreja.

若昂家的窗户对着一座教堂。

c.A fachada daquela construção dá uma praça.

那栋建筑物的正面对着一个广场。

d.A rua São Pedro fica sobre um rio claro.

圣佩德罗大街在一条清澈的小河边上。

5.表示追随,攻击的对象或者方向。

a.O pangolim cresceu directamente sobre o angolano ferido, e ele ficou confuso.

穿山甲直接向那个受了伤的安哥拉人直接扑来,他简直吓懵了。

b.A nossa tropa estamos a marchar sobre o quartel de inimigo.

我们的军队正向敌军军营进发。

c.A polícia carregava sobre o droguista.

警察向毒贩追击而去。

d.As ondas do oceano precipitaram-se violentamente sobre os escravos.

海浪激烈地朝奴隶们拍打过来。

6.放在形容词或者名词之前,表示“除......以外,不但......而且”的意思。

a.A comida deste restaurante, sobre ser bonita e cheirosa, é saborosa, ganha muito louvor.

这家饭店的食物,兼顾色香味,有口皆碑。

b.Mu Lan, que é uma heroína famosa em antiguidade da China, sobre bela, é corajosa.

木兰是中国古代的一位著名的女英雄,她不但人长相漂亮,而且勇敢过人。

c.Sobre pobre, é preguiçoso.

不但贫穷,而且懒惰。

d.Sobre estudioso, é cordial.

不但学习好,而且热情大方。

前置词 Trás

表示“在...之后”的概念时,现代葡萄牙语中常常被depois de, atrás de所替换。现在主要是和de, por以及para组成前置词短语。

a.Trás José, vem Tozé.

若泽之后,来了托泽。

b.O bom cheiro penetrava na sala pela porta de trás.

香味从后门钻进客厅来。

c.Não o vi nada sobre a carta, não soube que tinha uma flecha para atrás.

在卡片上我没有看到任何东西,我不知道卡片背后有个箭头。

d.Aconteceu a gerra civil por trás deste caso.

内战的发生是此次事件的背景。

注意:最后一个例句是用的其引申含义,以为“是...的背景”。


网上报名请填写下面表格,可获得免费试听课程,24小时内会我们老师联系您
姓名: *
电话: *
详细信息:
验证码: 看不清楚? 换一张!
 

本文出自葡萄牙语语法转载请注明出自杭州葡萄牙语培训,杭州学葡萄牙语,杭州高薪葡萄牙语学校
本页关键词:杭州葡萄牙语 葡萄牙语前置词 "Sobre"与"Trás"|Preposição "Sobre"与"Trás",葡萄牙语前置词 "Sobre"与"Trás"|Preposição "Sobre"与"Trás"
上一篇:葡萄牙语前置词 "Segundo"与"Sem"|Preposição "Segundo"e"Sem" 下一篇:葡萄牙语 假设语气·现在式