杭州高薪葡萄牙语学校专业的杭州葡萄牙语培训学校,在杭州学葡萄牙语,杭州葡萄牙语培训学校可以网上先预约测试,免费试听课程,满意后再报名学习

葡萄牙语阅读

您的位置:首页>葡萄牙语阅读>详细内容

葡萄牙语版《see you again》,比原版好听

时间: 2016年06月08日 来源:杭州葡萄牙语培训 作者:杭州高薪葡萄牙语 点击:

摘要:葡萄牙语版《see you again》,比原版好听

Saber que partiu é triste demais

得知你离开 我伤心不已

 

Só Deus sabe a dor que causa a falta que você faz

唯有上帝才体恤这苦楚

 

O seu retrato lembranças me traz

你的画像 勾起回忆

 

Só Deus sabe a dor que causa a falta que você faz

唯有上帝才懂这思念之痛

 

Falta que você faz

对你的思念

é não dá, é difícil aguentar a vontade de chorar

做不到 忍不住哭泣的冲动

 

Saber que quem eu amo

我爱的人

 

Nunca mais vai voltar

再也回不来

 

Nada tem sentido

一切都毫无意义

 

Se você não tá mais aqui comigo

若你不在我身边


Mas nada separa os grandes amigos

真心朋友永不分离


Olha o passado, vejo você sempre do meu lado

望着过去 你永远在我左右

 

Mas a gente tem muita coisa pra viver

我们会来日方长

 

Lá do outro lado

在另一世界

 

A gente vai se ver

我们会重逢

 

Mas, hoje eu sei que a nossa história

我知道我们的故事 

História não vai morrer

不会逝去

 

Tenho a esperança de um dia no céu te ver

愿与你在天堂相见


Amigos para sempre nós vamos ser

我们是永远的朋友

 

Quando eu mais precisei de você

每当需要你时

Você estava ali

你总是在那里

 

Sempre, pra me socorrer e pra me fazer sorrir

保护着我 让我微笑


E foi meu melhor amigo até aqui

你是我至今最好的朋友


E o que era uma pequena amizade

过去那淡淡的友谊

 

Agora é uma irmandade

现已是深厚兄弟情

 

E o amor que eu sinto

我感受的情谊

 

Ninguém vai poder tirar de mim

无人能够剥离


Nossa amizade, eu sei não vai ter fim

我们的友谊 永不会终结

 

Sem avisar você foi e o seu lugar vazio ficou杭州哪里学葡萄牙语好--首选杭州高薪葡萄牙语学校

你悄然离去 留下了空位

 

E agora um simples tchau

简单的再见

 

Se tornou em um adeus

却成了永别


网上报名请填写下面表格,可获得免费试听课程,24小时内会我们老师联系您
姓名: *
电话: *
详细信息:
验证码: 看不清楚? 换一张!
 

本文出自葡萄牙语阅读转载请注明出自杭州葡萄牙语培训,杭州学葡萄牙语,杭州高薪葡萄牙语学校
本页关键词:杭州葡萄牙语 葡萄牙语版《see you again》,比原版好听,葡萄牙语版《see you again》,比原版好听
上一篇:终于有人把杜甫的诗翻成葡文了 下一篇:葡萄牙语日常词汇缩写用法